anfang
Das St. Nikolaus-Orchester (Orkiestra św. Mikołaja)
Man sagt, das Orchester habe “den Folk in Polen erfunden”. Die Gruppe entstand 1988, als die polnische Volksmusik verachtet und vernachlässigt war. Danach entdeckten wir durch die Lieder der lemkischen Ruthenen, die einst in den polnischen Ostkarpaten lebten, dass die Musik aus den alten Dörfern für den heutigen Zuhörer modisch und faszinierend sein kann. Seit dieser Zeit konzentrieren wir uns in unseren Aktivitäten auf alles, was mit der Folklore zusammenhängt, besonders mit derjenigen, die zum Vergessen verurteilt ist, aber die heutige Kultur inspirieren kann.
Die charakteristischsten Merkmale unsere Musik sind Originalität, Komplexität, Vitalität, “weißer” Gesang und akustischer Klang. Wir ahmen niemanden nach, sondern stellen uns immer hochstrebende künstlerische Ziele. Auf der Bühne treten 7 Personen auf mit zweimal so vielen Instrumenten (z.B. mehrere Geigen, Nickelharfe, Hackbrett, Mandoline, Kontrabass, Dutar, Flöten, verschiedene Trommeln und Perkussionsinstrumente, Gitarre und Kurzhalslaute). Ihr Zusammenspiel arrangieren wir sehr sorgfältig. Wir verwenden gern Riffs und spielen mit den verschiedenen Klangfarben der Instrumente. Bezüge zu Rock und Jazz sind uns geläufig. Wir finden Geschmack an trancehaften und progressiven Arrangements, die die Aufmerksamkeit des Zuhörers fesseln und ihn oft überraschen.
Allerdings streben wir keine “Aktualisierung” der volkstümlichen Urfassung an, sondern wollen dieser eher eine “Fortsetzung” hinzufügen, die sowohl aus der uns umgebenden Gegenwart als auch aus unserem Wissen und unserer Sensibilität für die Tradition resultiert, die wir durch unsere Vertiefung in die Volkskultur erworben haben. Dies wird dann immer unsere eigene Erzählung von einer vergangenen Welt sein, die für uns aber ungemein wichtig ist.
Wir bemühen uns, dass alle zeitgenössischen Einflüsse in unserer Musik ein kommunikatives und lebendiges Ganzes mit den traditionellen Spiel- und Gesangsformen bilden. Den höchsten Wert der Volksmusik bildet für uns ihr Geist, den wir zusammen mit dem Publikum entdecken wollen. Deshalb meinen westliche Hörer manchmal, unsere Musik sei die wahre Kontinuierung einer lebendigen Tradition – weil wir akustisch spielen und bemüht sind, in unseren Arrangements und unserer Darbietung die volkstümliche Vitalität und das Temperament des Originals zu wahren.
mehr »»
Man sagt, das Orchester habe “den Folk in Polen erfunden”. Die Gruppe entstand 1988, als die polnische Volksmusik verachtet und vernachlässigt war. Danach entdeckten wir durch die Lieder der lemkischen Ruthenen, die einst in den polnischen Ostkarpaten lebten, dass die Musik aus den alten Dörfern für den heutigen Zuhörer modisch und faszinierend sein kann. Seit dieser Zeit konzentrieren wir uns in unseren Aktivitäten auf alles, was mit der Folklore zusammenhängt, besonders mit derjenigen, die zum Vergessen verurteilt ist, aber die heutige Kultur inspirieren kann.
Die charakteristischsten Merkmale unsere Musik sind Originalität, Komplexität, Vitalität, “weißer” Gesang und akustischer Klang. Wir ahmen niemanden nach, sondern stellen uns immer hochstrebende künstlerische Ziele. Auf der Bühne treten 7 Personen auf mit zweimal so vielen Instrumenten (z.B. mehrere Geigen, Nickelharfe, Hackbrett, Mandoline, Kontrabass, Dutar, Flöten, verschiedene Trommeln und Perkussionsinstrumente, Gitarre und Kurzhalslaute). Ihr Zusammenspiel arrangieren wir sehr sorgfältig. Wir verwenden gern Riffs und spielen mit den verschiedenen Klangfarben der Instrumente. Bezüge zu Rock und Jazz sind uns geläufig. Wir finden Geschmack an trancehaften und progressiven Arrangements, die die Aufmerksamkeit des Zuhörers fesseln und ihn oft überraschen.
Allerdings streben wir keine “Aktualisierung” der volkstümlichen Urfassung an, sondern wollen dieser eher eine “Fortsetzung” hinzufügen, die sowohl aus der uns umgebenden Gegenwart als auch aus unserem Wissen und unserer Sensibilität für die Tradition resultiert, die wir durch unsere Vertiefung in die Volkskultur erworben haben. Dies wird dann immer unsere eigene Erzählung von einer vergangenen Welt sein, die für uns aber ungemein wichtig ist.
Wir bemühen uns, dass alle zeitgenössischen Einflüsse in unserer Musik ein kommunikatives und lebendiges Ganzes mit den traditionellen Spiel- und Gesangsformen bilden. Den höchsten Wert der Volksmusik bildet für uns ihr Geist, den wir zusammen mit dem Publikum entdecken wollen. Deshalb meinen westliche Hörer manchmal, unsere Musik sei die wahre Kontinuierung einer lebendigen Tradition – weil wir akustisch spielen und bemüht sind, in unseren Arrangements und unserer Darbietung die volkstümliche Vitalität und das Temperament des Originals zu wahren.
mehr »»
