Orchester des St. Nikolaus

diskografie

Musik der Berges

(muzyka gór)

mc 1992
reedycja cd 2007

"Am Anfang gab es keine Berge, nur Wasser, und der Herrgott ging übers Wasser. Einmal erblickte er Schaum auf dem Wasser: "Wer bist du?" fragte er, und der Schaum antwortete: "Ich weiß es nicht, ich bin zwar lebendig, kann aber nicht gehen". Dies war der böse Geist Arydnyk. Der Herrgott gab ihm Arme und Beine. Und schon gingen sie gemeinsam. Da es ihnen zu langweilig wurde, immer nur übers Wasser zu gehen, wollte der Herrgott die Erde erschaffen. Arydnyk tauchte auf den Grund hinab, nahm etwas Lehm in die Hand, und den Rest versteckte er im Maul für sich selbst. Der Herrgott segnete die Erde, und sie begann zu wachsen. Sie wuchs und wuchs. Dem Teufel schwoll das Maul an. "Spuck aus", riet der Herrgott. Der Teufel begann zu spucken, und wo immer er hinspuckte, da wuchsen die Berge, einer höher als der andere. Sie hätten sogar noch den Himmel durchbohrt, wenn der Herrgott sie nicht verzaubert hätte..."
(Genesis, Huzulische Mythen)

Die Berge sind "Teufelswerk". Das wird jeder verstehen, der sich auch nur einmal von ihrer Schönheit hat verführen lassen. Nichts hält ihn zurück - er muß wieder kommen. Die Sehnsucht nach den Bergen läßt ihn einfach nicht mehr leben. Weil wir weder soviel Zeit noch Kraft oder Geld haben, ständig ins Gebirge zu fahren und zu wandern, haben wir in unserer Stadt einen kleinen Ersatz geschaffen. So ist das Sankt-Nikolaus-Orchester entstanden.
...und dies sind die Worte des Liedes, von dem es seinen Namen erhielt:

Ballade vom heiligen Nikolaus

(das erste Lied auf der B-Seite - Musik und Text von Andrzej Wierzbicki)

   In der zerschossenen Kate habe ich Feuerangezündet,
   Aus den zertrümmerten Öfen holte ich die Kohlen der Lieder heraus.
   Die Splitter der Schindeln bespannte ich mit der blauen Plane des Himmels,
   Ich werde das Dorf im Tal von neuem malen.

   Refr.: Heiliger Nikolaus, erzähle, wie´s hier g´schah,
   Was für Lieder man sang und wo die Pferde weideten.

   Aber er will mit mir kein Polnisch sprechen;
   Aus den ausgebrannten Pupillen fließt nur Regen.
   He du, Blinder, ich lehre mein Kind das Lemkische,
   Ihr werdet gemeinsam betteln gehen in den gemalten Dörfern.

   Refr.: Heiliger Nikolaus, ...